Demande aide baptème CLAVEL Bernard de la Haute Savoie 1673

[René VAN GASTEL]

Bonjour à tous
Je souhaiterais avoir de l'aide pour écrire cet acte (latin) et pour le traduire. Il s'agit du 3ème acte sur la pièce jointe
Toute aide sera la bienvenue. Merci par avance pour ce que vous pourrez faire pour moi.
Bonne soirée
René

Paroisse de Dingy-Saint-Clair, Haute-Savoie, France, Acte de baptême Clavel Bernard, Année 1673 baptême 1666 à 1692 E DEPOT 102/GG 4, 20 mar 1673.
Die treigesima ? marty natus et baptisatus Bernardus filius Bernardi filius Henrici CLAVEL loci de forme et Baltazardi d'OGEAULT ? legitimus pator fuit Bernardus CLAVEL mato vigo fuit francisca vacue Bernardi d'OGEAULT.

Le trente mars est né et baptisé Bernard fils de Bernard petit fils de Henri CLAVEL et de Baltzardi d'OGEAULT ses parents létimes le parrain fut Berard CLAVEL .. et la marraine fut Françoise veuve de Bernard D'OGEAULT.

[† graffit]

Bonjour

Volontairement je respecte la place des mots dans ma traduction pour vous aider à vous y retrouver.

1673
Le trentième jour du mois de mars né et baptisé fut
Bernard fils de Bernard fils d'henri Clavel du lieu d...
et de Baltazarde degravel épouse légitime le parrain fut Bernard
Clavel la marraine fut francoise Caddoz épouse de Bernard
degravel

Le grand-père est bien nommé mais pas de mot petit-fils dans le texte latin

[René VAN GASTEL]

Je vous remercie
Je vais donc rectifier les noms sur la version latin que j'ai proposé
Les nom de DEGRAVEL et CADDOZ sont bien identifiés en Haute Savoie
Encore merci
René