DESMET x VERHULST - SINT-BAAFS_VIJVE

[sverroeulst123]

Bonjour !!

Celui-la, tu auras du plaisr...Il y a pas mall de monde.

Cet acte est impotant dans la lignée de mes aieux ...Alors, je veux m'assurer de tous les détails.

Family search, Sint-Baafs-Vijve, 1837

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2139860


Vue 538/666

Merci encore pour ta gentillesse !!

Au plaisir,

Syl

[MariedeBlyau]

Bonjour Sylviane,
J'ai suivi scrupuleusement le texte, même si le rédacteur a escamoté deux mots mais qu'on reconstitue facilement.

SINT-BAAFS-VIJVE ACTE DE MARIAGE N°34 VERHULST-DE SMET
L’an 1836 le 10 avril à 3 heures de l’après-midi pardevant nous Joannes VYNCKIER officier de l’état civil de la commune de SINT-BAAFS-VIJVE se sont présentés

FRANCIES VERHULST, employé de maison, habitant WIELSBEKE, né à OOSTROZEBEKE le 14 frimaire an VII (=4 décembre 1798),
Fils de feu Augustin VERHULST décédé à MEULEBEKE le 20 mai 1811, et de feue Rozalia CALLENS, décédée à WIELSBEKE le 27 octobre 1810,
Petit-fils de feu Lucas VERHULST, décédé à WIELSBEKE le 17 février 1788 et de feue Agnesse (=Agnès) VERMEULEN (dont le lieu/date de décès sont inconnus)
Petit-fils de feu Judocus CALLENS décédé à WIELSBEKE le 17 février 1811 et de feue Marie Anne DE SCHEEMAEKER également décédée à WIELSBEKE le 18 décembre 1809
Veuf de feue Francisca DE VOLDER décédée à OOSTROZEBEKE le 1er août 1828
Et
EUGENIA DE SMET fileuse habitant SINT-BAAFS-VIJVE née à OOIGEM le 28 avril 1793
Fille de feu Guillelmus (=Guillaume) DE SMET décédé à OOIGEM le 1er avril 1825 et de feue Marie Judoca SABBE également décédée à OOIGEM le 23 décembre 1795
Petite-fille de feu Guillelmus DE SMET, décédé à OOIGEM le 21 mars 1790, et de feue Marie D’HOOP, décédée à OOIGEM le 21 fructidor an VII (=7 septembre 1799)
De feu Joannes SABBE décédé à OOIGEM le 13 juillet 1794 et de Marie Joanne HELLEBUYCK également décédée à OOSTROZEBEKE le 27 octobre 1790
Veuve de feu Francies DE LIE décédé ici le 26 août 1834.
Les 4 témoins sont non parents.

C'était costaud... pas plus de un par jour/semaine...!!!
Amicalement.
Marie

[sverroeulst123]

Merci !!

Ne t'en fait pas.... Je traduis presque tous mes actes maintenant...grace a ton " coaching " .

bonne journèe !!

Syl