in vico pinguis gallina

[thdeg]

bonjour à tous

Dans l'acte de décès de décès ci-joint, je comprends :

le 21 août (1) est morte Jacqueline Agnes MAGOTEAU epouse (d') Henri JAMHAY dans le village [pinguis gallina]

in vico = dans le village ?

Mais je sèche en ce qui concerne pinguis gallina

Mon latin est loin, mais il y a un bon dictionnaire en ligne : http://www.lexilogos.com/latin_dictionnaire.htm

Merci d'avance pour votre aide
Amicalement

Thérèse

Référence de l'acte : Liège Saint-Thomas, décès 24/08/1640 - 24/02/1705, registre 0500_000_01496_000_0_0001_r, image 174

(1) le 21 août 1681 à Liège

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Pour gagner du temps, donnez le lien qui mène au registre

in vico pinguis gallinae =====> dans le quartier de la Grasse-Poule

Christian