Geneachtimi
Bonsoir,
Qui peut m'aider pour la traduction de l'acte de mariage en latin de BOCQUIEAU Jean François x HEINNE Anne Francoise marié à Malonne le 31/5/1739
http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 000_0_0853
page 31/91
je vous remercie d'avance
Jean Pierre
mariage en latin BOCQUIEAUX - HEINNE à Malonne le 31/5/1739
-
coco-jp
- Messages : 570
- Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46
mariage en latin BOCQUIEAUX - HEINNE à Malonne le 31/5/1739
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
MariedeBlyau
- VIP
- Messages : 5036
- Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19
Re: mariage en latin BOCQUIEAUX - HEINNE à Malonne le 31/5/1739
Bonjour,
C'est un dépannage rapide. Texte latin sur demande plus tard.
Le 31 mai les trois proclamations des bans étant faites pendant les solennités des messes, ont été unis en mariage Joannes Franciscus BOCQUIEAU et Anna Francisca HEINNE nos paroissiens, aucun empêchement canonique nayant été détecté qui empêcherait leur intention, en présence des témoins Joannes Baptista BOCQUIEAU et Deodatus (Dieudonné) BERTHON et de nombreux autres.
Bonne journée.
Marie
C'est un dépannage rapide. Texte latin sur demande plus tard.
Le 31 mai les trois proclamations des bans étant faites pendant les solennités des messes, ont été unis en mariage Joannes Franciscus BOCQUIEAU et Anna Francisca HEINNE nos paroissiens, aucun empêchement canonique nayant été détecté qui empêcherait leur intention, en présence des témoins Joannes Baptista BOCQUIEAU et Deodatus (Dieudonné) BERTHON et de nombreux autres.
Bonne journée.
Marie
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité