Acte de bapteme Deboudt matthieu Hondeghem

devos jean pierre
Messages : 338
Enregistré le : 18 juil. 2007 16:58

Acte de bapteme Deboudt matthieu Hondeghem

Messagepar devos jean pierre » 29 juin 2016 18:38

acte de naissance et de bapteme deboudt matthieu 1694.jpg
Bonsoir à Toutes et tous

Je souhaiterez la traduction de cet acte en latin issu des AD de Lille

Acte de baptême Deboudt Matthieu baptisé le 11 novembre 1694 à Hondeghem

Merci pour votre aide

Jean Pierre Devos
Cardonnette
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
MariedeBlyau
VIP
Messages : 5036
Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19

Re: Acte de bapteme Deboudt matthieu Hondeghem

Messagepar MariedeBlyau » 29 juin 2016 18:52

Bonsoir,
L’an du Seigneur 1694 le 11 novembre, je soussigné ai baptisé Mattheus fils des époux Mattheus DE BOUDT, et Joanna DEVOS, les parrain et marraine furent Jacobus MALEFACON de HONDEGHEM et Anna DE VOS de HASEBROUCK. C’est ainsi.
ZWANCKAERT desservant de paroisse
Signature du père Mattheus DEBOUDT

Bonne soirée
Marie
Haut
devos jean pierre
Messages : 338
Enregistré le : 18 juil. 2007 16:58

Re: Acte de bapteme Deboudt matthieu Hondeghem

Messagepar devos jean pierre » 30 juin 2016 17:21

Bonsoir Marie

Merci encore pour ta traduction

Bonne soirée
Jean Pierre Devos
Cardonnette
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité