acte en latin mariage deboudt & de vos Hondeghem

devos jean pierre · Messagepar **devos jean pierre** » 30 juin 2016 18:08

acte de mariage deboudt & de vos.png

Bonsoir à Toutes et tous
je recherche la traduction d'un acte en latin mariage deboudt & de vos Hondeghem
issue de AD de Lille en date du 18 avril 1708 (si je comprend)

Merci pour votre aide
Jean Pierre Devos
Cardonnette

Messagepar **† graffit** » 30 juin 2016 18:23

Bonjour

C'est bien cela pour la date

L'an du Seigneur mil sept cent huit le dix-huitieme du mois d'avril je soussigné,les trois proclamations des bans étant faîtes,par parole de présent,ai uni en mariage matthieu de Boudt,et Jeanne de Vos les témoins étant guillaume de boudt,et Catherine Mortez c'est ainsi

Ce site peut vous aider à lire les dates Cliquer ici

devos jean pierre · Messagepar **devos jean pierre** » 30 juin 2016 18:44

Bonsoir
Merci à toi Graffit pour cette traduction à réponse rapide

Amicalement
Jean Pierre Devos
Cardonnette


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

acte en latin mariage deboudt & de vos Hondeghem

acte en latin mariage deboudt & de vos Hondeghem

Re: acte en latin mariage deboudt & de vos Hondeghem

Re: acte en latin mariage deboudt & de vos Hondeghem

Qui est en ligne