+ MIELET Jean Baptiste à Merville - en français

annie59254
VIP
Messages : 1287
Enregistré le : 27 févr. 2010 15:50

+ MIELET Jean Baptiste à Merville - en français

Messagepar annie59254 » 03 juil. 2016 19:37

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider à transcrire l'acte de décès de :

Jean-Baptiste MIELET le 30.10.1710 à Merville
fils de Antoine, journalier de profession et de Marie Françoise HAVEZ.

Sources: ADN 5 Mi 37 R 025 P.827/1209
http://www.archivesdepartementales.leno ... mg_num=827

Y-a-t-il une indication pour son âge ?

Merci d'avance,
Cordialement
Annie

Avatar du membre
† opaline
VIP
Messages : 4463
Enregistré le : 27 nov. 2007 16:52

Re: + MIELET Jean Baptiste à Merville - en français

Messagepar † opaline » 03 juil. 2016 19:48

bonsoir Annie

je lis âgé de dix sept ans

=;
[resize=250]http://zupimages.net/up/16/16/zi3l.gif[/resize]

annie59254
VIP
Messages : 1287
Enregistré le : 27 févr. 2010 15:50

Re: + MIELET Jean Baptiste à Merville - en français

Messagepar annie59254 » 03 juil. 2016 19:53

Bonsoir et Merci Opaline

Cordialement
Annie

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: + MIELET Jean Baptiste à Merville - en français

Messagepar † graffit » 03 juil. 2016 19:56

Bonsoir Annie :)

Voici la transcription
Le meme d'octobre mil sept cent dix est decede
et fut inhume dans le cimetiere de cette eglise le
trente et un de se mois et an Jan bap[tis]te mielet
fils d antoine journalier de profession led[it]jan
bap[tis]te age de dix sept ans ont assiste aux service
le d[it] antoine mielet qui a fait sa marque et (mot barré led[ît])
Charles burette qui a signe marque de antoine mielet


Bonne soirée

ps Opaline a répondu pendant que je transcrivais :)
Amicalement Graffit :D

Image

annie59254
VIP
Messages : 1287
Enregistré le : 27 févr. 2010 15:50

Re: + MIELET Jean Baptiste à Merville - en français

Messagepar annie59254 » 03 juil. 2016 20:45

Bonsoir Graffit et merci de votre transcription.

Cordialement
Annie

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités