Acte en latin ° François MAES 1660 à Ham en Artois

[philippe saison]

Bonjour à tous,
Pourriez vous traduire l'acte de baptême de François MAS (MAES) en 1660 à Ham en Artois

Permalien : http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 4f1b7e5a4b
Ou Archives du PdC : 5 MIR 407/1 Ham en Artois 1595-1776 (vue 116 / 1029) dernier acte page gauche.

Merci d'avance pour votre aide.

Bonne journée.
Cordialement
Philippe

[MariedeBlyau]

Bonjour Philippe,
vigesima septima martii bapt(izatus)
est franciscus mas filius
Joannis et joannae pamart
coniugum, me susceptore et
Joanna baudelet
F Janaire pastor

Le 27 mars a été baptisé Franciscus/François MAS fils des époux Joannes/Jean et Joanna/Jeanne PAMART, moi étant parrain et Joanna/Jeanne BAUDELET
F JANAIRE curé

Bonne semaine, où que tu sois, en bonne santé!
Amicalement.
Marie

[philippe saison]

Bonjour Marie,
Merci beaucoup pour cette littérale traduction.
Il fait encore chaud ici (Var) 32° à l'ombre, donc sieste obligatoire.
Bonne journée.
Amicalement
Philippe