MILLET X HERENS à Armentières en français

[annie59254]

http://www.archivesdepartementales.leno ... mg_num=421
DN 5 Mi 39 R 006 P.431/766

Bonsoir,

Pouvez-vous m'aider à trouver les renseignements contenus dans l'acte ci-dessus

Mariage à Armentières le 3.10.1702
MILLET Pierre, journalier de la paroisse d'Armentières
et HERENS Marie Jeanne de la paroisse de ?

Témoins :
Jean Baptiste LE SAFFRE ?
et Jean DELOBEL
tous deux de libre condition de cette paroisse (que veut dire "de libre condition" ?)

Y-a-t-il d'autres renseignements sur les parents ou sur l'âge des mariés ?

Merci d'avance,
Cordialement
Annie

[† graffit]

Bonjour

L/an de/grace 1702 le 3 d/octobre apres avoir publier les trois
bans de mariage par deux dimanches et une feste consecutive en
[la]messe paroissiale entre jan millet journalier de cette
[par]oisse et vesve de catherine leignele* d'une part et entre
[mar]ie jenne herens de la paroisse d'erquenghem et vesve d ...
. behagle d/autre part je vicaire de la paroisse d/armentieres
receu d/eux les promesses et consentement de mariage et
fait les ceremonies ordinaires et ay donné la benediction
nuptialle et Celebrer le mariage en ceste Eglise en
presence de Jan baptiste le Saffre et de jan delobel
tous deux de libre condition de ceste paroisse lesquels ont
[s]igné avec moÿ comme s/ensuit
marcq de jan millet marcq de marie jenne herens
jean bapte le saffre Jean delobel
Devettrant vicaire


Libres de condition signifie célibataire

*Il est tout a fait possible que ce soit une autre graphie de le aniez vu dans un autre acte

Je vous laisse le plaisir de chercher les actes de vos ancêtres pour vérifier les patronymes des conjoints décédés

[annie59254]

Bonjour Graffit et merci

Bonne journée

Annie