Traduction acte décès ADAM Léo en 1888

[padam]

Bonsoir amis généalogistes,

J'ai besoin de la traduction d'un acte de Décès de Léo Adam (mon arrière Grand Père)en 1888.

Qui peut m'aider

D'avance, merci

Pierre

[nicolep]

Bonjour Pierre,

Voici la traduction de l'acte n° 19:

Le 31 janvier 1888 à 9 h du matin, devant moi Pierre Jean LEFEVRE échevin, officier de l'état-civil de la commune de ZILLEBEKE, arrondissement d'Ypres, province de Flandre Occidentale, ont comparu Henri ADAM, menuisier, 30 ans et Pierre ADAM, ouvrier agricole, 21 ans, habitant tous deux cette commune et tous deux fils du défunt, lesquels nous ont déclaré que Léo ADAM, agriculteur, né à ANZEGEM le 18 mars 1826, fils de Pierre et de Marie Jeanne LIBBRECHT, son épouse, tous deux décédés, époux de Sophie ACCOU, est décédé ce jour à 6 h du matin à son domicile situé dans cette commune.

Bonne journée, Nicole

[padam]

Bonjour Nicole,

Merci beaucoup pour cette traduction

Bonne journée

Pierre