bonjour a tous,
il s'agit d' un acte de baptême ci-joint ; il y as 2 lignes qui me posent question.
François Joachim branns né et baptisé a ........? évêché de " Hildesheim " ........de monsieur le comte de Liedekerke
quel est le nom de cette paroisse (située je pense en BASSE SAXE) et comment y avoir les renseignements généalogiques qui me feront avancer
merci a ceux qui me permettrons d'avancer
aide pour décoder un acte
-
mercy hubert
- Messages : 11
- Enregistré le : 31 oct. 2009 20:44
aide pour décoder un acte
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
Marc Grattepanche
- VIP
- Messages : 2564
- Enregistré le : 22 mai 2008 17:29
Re: aide pour décoder un acte
Bonjour,
ce que je lis:
"L'an mille sept cent quatre vingt douze le vingt
sixième jour du mois de mai a été baptisée Marie
Therese née le même jour vers les trois heures du
matin fille naturelle de Francois Joachim Brauns
né et baptisé à Sillegem(*) évèché de Hildesheim
chasseur de monsieur le comte de Liedekerke et
de Marie Joseph Poncelet née à Honnay et
baptisée à Froid-Lieu résidante à Wanlin de même
que le père. Le parrain a été Jean Robert natif et
résidant à Wanlin. La marraine Marie Therese
Wilmin native de Villers sur Lesse et résidante
à Wanlin"
(*) Sollingen, Seulingen ?
Marc
ce que je lis:
"L'an mille sept cent quatre vingt douze le vingt
sixième jour du mois de mai a été baptisée Marie
Therese née le même jour vers les trois heures du
matin fille naturelle de Francois Joachim Brauns
né et baptisé à Sillegem(*) évèché de Hildesheim
chasseur de monsieur le comte de Liedekerke et
de Marie Joseph Poncelet née à Honnay et
baptisée à Froid-Lieu résidante à Wanlin de même
que le père. Le parrain a été Jean Robert natif et
résidant à Wanlin. La marraine Marie Therese
Wilmin native de Villers sur Lesse et résidante
à Wanlin"
(*) Sollingen, Seulingen ?
Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
-
mercy hubert
- Messages : 11
- Enregistré le : 31 oct. 2009 20:44
Re: aide pour décoder un acte
merci pour le décodage; c'était surtout le nom de la paroisse que je ne trouve pas mais qui est a mon avis en ALLEMAGNE en basse saxe (je ne situe pas l'endroit pour orienter mes recherches)mais merci quand même
hubert
hubert
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité
Geneachtimi