demande traduction acte de mariage en latin

bertsimpson · Messagepar **bertsimpson** » 24 juil. 2016 21:09

Bonjour ami(e)s latiniste,

pouvez vous me traduire cet acte de mariage de ROOS Petrus Franciscus et DE SCHAEPDRIJVER Maria Anna du 4 novembre 1762, qui a eu lieu a Sint Maria Oudenhove

Merci beaucoup

Messagepar **† graffit** » 25 juil. 2016 10:20

Bonjour

1762
Le 4 novembre se sont unis par le mariage les trois proclamations étant faites pierre francois Roos et marie anne deSchaepdrijver devant moi curé et les témoins Josse roos et Elizabeth de Schaep drijver

Messagepar **MariedeBlyau** » 26 juil. 2016 21:10

DE SCHAEPDRIJVER, en un mot. Celui qui conduit des moutons.
Marie


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

demande traduction acte de mariage en latin

demande traduction acte de mariage en latin

Re: demande traduction acte de mariage en latin

Re: demande traduction acte de mariage en latin

Qui est en ligne