Traduction acte de naissance en Latin Van Houte Dorothé

padam · Messagepar **padam** » 01 août 2016 22:34

Bonsoir amis généalogistes,

Encore un acte en latin à traduire:

Van Houte Dorothé en 1778.

Merci d'avance.

Pierre

Messagepar **† graffit** » 02 août 2016 09:07

Bonjour

1778
Le 7e de 9bre* a été baptisée dorothée sabine fille
de jean van houte de thieghem et de marie
francoise robbens de worteghem mariés l'ont tenue(sur les fonts baptismaux) jean vanloosvelt et marie anne
callens,elle est née aujourd'hui vers la 12e heure de nuit
c'est ainsi ce que j'atteste
F Vandenberghe vicaire

*novembre

La graphie des noms de communes et des patronymes a pu évoluer

Messagepar **tiobiloute** » 02 août 2016 10:17

padam a écrit : Van Houte Dorothé en 1778.

Bonjour

Je dirai plutot VAN HAUTE , car j'ai du mal a y voir un "O" ( voir celui de ROBBENS ).Pour les communes , Tiegem et Wortegem

Messagepar **tiobiloute** » 02 août 2016 12:16

padam a écrit : Van Houte Dorothé en 1778.

Celle ci se serait unie a Tiegem , 8573 Belgique le 09 janvier 1802 avec jean baptiste LIBBRECHT

padam · Messagepar **padam** » 02 août 2016 23:24

Merci beaucoup les amis pour votre aide

Pierre Adam


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction acte de naissance en Latin Van Houte Dorothé

Traduction acte de naissance en Latin Van Houte Dorothé

Re: Traduction acte de naissance en Latin Van Houte Dorothé

Re: Traduction acte de naissance en Latin Van Houte Dorothé

Re: Traduction acte de naissance en Latin Van Houte Dorothé

Re: Traduction acte de naissance en Latin Van Houte Dorothé

Qui est en ligne