Aide à la transcription "MAROUZET- DE WAILLY"

[San Vicente]

Bonjour à tous,

J'essaie de me débrouiller seule mais ai toujours des doutes sur mes transcriptions, sur celle-ci en particulier parce qu'elle pourrait concerner la date de naissance de Véronique MAROUZET; merci de votre aide, michèle

Ad59 - carnet retrouvé en 1686, par Michel DEBEVE (1607 – 1671) vue 33 / 35:

20 novembre 1667 fuit baptisata Marie Magdalena Marouzet filia Jois et Maria Magdalène Wally cujus suscepit fuit Nicolas Dufour et Maria Anna Mahieu

20 novembre 1667 fuit baptisata Joannes Marouzet filius Jois et Maria Magdalèna Wally cujus suscepit fuit Jean Mailliet et Anna Dufour

20 novembre 1667 fuit Joannae Marouzet filia Jois et Maria Magdalèna Wally cujus suscepit fuit Jan Mortelecque et Marguerite Catherine Dufour

[† graffit]

Bonjour

Les 3 actes sont avec la même formule mais ce n'est pas suscepit fuit mais susceptor fuit ..... et susceptrix... pour désigner les parrain et marraine

Ma lecture diffère un peu de la vôtre,vous verrez en fonction de votre généalogie.Ce n'est pas facile à lire!!

1er
mère Wally
parrain ... Dufour marraine Anne Mah...

2e je ne lis pas de l dans le nom de la mère qui semble plutôt écrit Waiey
parrain Jean Anse[l]me Waie et marraine L... Dufour
Le parrain est probablement un frère de la mère
Le l mouillé a toujours posé des difficultés d'écriture et les transcriptions sont très variées c'est le cas ici pour Wailly

3e
Jan Mortelecque et Catherine Dufour

[tiobiloute]

J'essaie de me débrouiller seule

Bonjour

Pas trop mal dans l'ensemble , mais je ne ne vois que la naissance de "faux jumeaux" fille et garcon le 3eme acte étant autre.Le patronyme de la mere WALLY est indiscutable

[tiobiloute]

Ce n'est pas facile à lire!!

Ce n'était effectivement pas facile a lire , heureux que j'ai aussi ce carnet , carnet que l'on peut retrouver aux archives sous la cote J 1363

[† graffit]

Merci pour la capture lisible!

Le parrain de Jean serait donc Jean Crépin et la marraine Léone pour respecter l'époque (Léonie)

[San Vicente]

Super !

Graffit et Jean - Louis,

Merci beaucoup à tous les deux ! C'est un vrai bonheur de ne pas s' "abimer" les yeux ( j'ai essayé tous les filtres et même les yeux à demi clos :-) ). Bien cordialement, Très bon week-end, michèle

[† graffit]

Vous avez par erreur envoyer la même demande 2 fois.
S'il vous plaît supprimer l'autre message en cliquant sur le X pour éviter à d'autres de s'écarquiller les yeux.Merci

[San Vicente]

C'est fait :-) Bonne fin de journée, à bientôt