lieu de sépulture acte décès 1651 en latin

[VERLAINE]

Bonjour

Pourriez-vous me dire quel est le lieu d’inhumation que je n’arrive pas à déchiffrer sur l’acte de décès de Thomasina SMETS le 24/10/1651 à Temse ?
Merci d’avance
François

cet acte se trouve sur les archives en ligne 9000_000_00355_000_0_0000_r S1634-1659 vue 63/93
page droite, 1er acte

lien direct :
http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 0_0_0000_r

1651 die 24 octobris mortua est Tho
masina Smets v(idu)a Joannes dhont
circa undecimam ante prandium et se
pulta 25a eiusdem in choro …..
virginis exequiae facte sunt 13 novemb


1651 le 24 octobre est morte Tho
masina Smets veuve de Joannes dhont
vers onze heure avant le repas de midi et
inhumée le 25 du même (mois) ……..
………. les obsèques ont été faites le 13 novembre

[nicolep]

Bonjour,

in choro = dans le choeur (de léglise)

Bonne journée
Nicole

[VERLAINE]

Bonjour
merci Nicole pour votre réponse.
Je suis d'accord avec vous mais quel est le mot qui suit.
Je suppose que "virginis" est en rapport avec la Vierge!
Bon après-midi
François

[MariedeBlyau]

Bonjour Nicole et François,
Je suis sur le point de quitter Bxl pour une semaine et ai juste le temps de parcourir l'acte.
n'ai donc pas le temps de corriger le latin.
Il semble que la personne soir enterrée dans le choeur de l'église Notre Dame (fondée vers 700 par Amelberga.)
Amicalement.
Marie

[basdenbrok]

Bonjours,

Le mot que vous cherchez est divæ

divus, diva, divum = divin, divine

Diva virgo Maria
In choro divæ virginis Mariæ

Bonne journée

Bas den Brok

[VERLAINE]

Bonsoir
Je vous remercie tous trois pour vos réponses.
Bon week-end
François