Geneachtimi
Bonjour
Pourriez vous me traduire acte de mariage en latin de:
VEREECKE Nicolas /CORTEQUISSE Isabelle Rosalie (orthographe non garantie)du
22 /9/1740 à Menen
Merçi au bénévole de la réponse.
Jean Louis
Latin VEREECKE / CORTEQUISSE
-
debert
- Messages : 470
- Enregistré le : 21 mars 2009 18:28
Latin VEREECKE / CORTEQUISSE
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Latin VEREECKE / CORTEQUISSE
Re- bonjour
Ce n'est pas le bon acte,vous avez remis le mariage DENIS x OST
Ce n'est pas le bon acte,vous avez remis le mariage DENIS x OST
Amicalement Graffit 
-
tiobiloute
- Super VIP
- Messages : 10517
- Enregistré le : 25 juin 2008 09:51
Re: Latin VEREECKE / CORTEQUISSE
Voici celui ci
Cordialement
Jean HERENT
Tout ce que tu peux faire dans la vie, cest être toi-même. Certains t'aimerons pour qui tu es. La plupart t'aimeront pour les services que tu peux leur rendre, d'autres ne t'aimeront pas.
Jean HERENT
Tout ce que tu peux faire dans la vie, cest être toi-même. Certains t'aimerons pour qui tu es. La plupart t'aimeront pour les services que tu peux leur rendre, d'autres ne t'aimeront pas.
-
tiobiloute
- Super VIP
- Messages : 10517
- Enregistré le : 25 juin 2008 09:51
Re: Latin VEREECKE / CORTEQUISSE
Il suffisait de descendre a la page 2
Cordialement
Jean HERENT
Tout ce que tu peux faire dans la vie, cest être toi-même. Certains t'aimerons pour qui tu es. La plupart t'aimeront pour les services que tu peux leur rendre, d'autres ne t'aimeront pas.
Jean HERENT
Tout ce que tu peux faire dans la vie, cest être toi-même. Certains t'aimerons pour qui tu es. La plupart t'aimeront pour les services que tu peux leur rendre, d'autres ne t'aimeront pas.
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Latin VEREECKE / CORTEQUISSE
Mercitiobiloute a écrit :Il suffisait de descendre a la page 2
J'étais descendue mais ne suis pas revenue sur la gauche
Voici la traduction
Le 22 de novembre 1740 je soussigné ai uni en mariage
Nicolas Vereecke,et isabelle rosalie
Cortequisse,les témoins étant jacques joseph Gesquiere,et
Pierre jean Gerard,et marie marguerite Vansuÿt
P.Bollens Curé de Menin
Amicalement Graffit
-
debert
- Messages : 470
- Enregistré le : 21 mars 2009 18:28
Re: Latin VEREECKE / CORTEQUISSE
désolé , j'ai "m... " dans le pièces jointes, ce n'es pas mon jour!
Merçi à tous les 2
JL
Merçi à tous les 2
JL
:-({|= Jean Louis :lol:
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité