Latin DENYS/ OOST

Messagepar **debert** » 24 août 2016 15:16

attachment=1]oost.pdf[/attachment]
Bonjour

Pourriez vous me traduire

acte de mariage DENYS Frans /OOST Marie Anne du 8/2/1717 à Menen (Orthographe non garantie)
Désolé de la mise en page , probléme de scan!

Merçi par avance

Jean Louis

Messagepar **† graffit** » 24 août 2016 17:18

Bonjour Jean Louis

Dans l'acte le patronyme OOST est écrit avec un seul O

Voici la traduction

Ce même jour * j'ai uni en mariage francois Denis,et Marie
Anne Ost,les témoins étant Charles Denis,et Marie Anne
Ost mère de l'épouse et d'autres
P.Bollens curé de Menin

*Le 8 de février 1717

Messagepar **debert** » 24 août 2016 21:02

Merçi Graffit

JL


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Latin DENYS/ OOST

Latin DENYS/ OOST

Re: Latin DENYS/ OOST

Re: Latin DENYS/ OOST

Qui est en ligne