Traduction acte de décès en Flamand

[clempereur]

Bonjour,

Pourriez vous me traduire l'acte de décès de Marie HOEBEKE
décédée à Munkzwalm.

Je vous remercie par avance

Cordialement
Christian.

[MariedeBlyau]

Bonjour,

MUNKZWALM ACTE DE DÉCÈS de MARIE HOEBEKE

Du 9 pluviôse an X de la république française, acte de décès de MARIE HOEBEKE, fileuse de profession, décédée le 9 pluviôse à 8 heures du matin, âgée de 56 ans, née à MUNKZALM département de l’Escaut, habitant la commune de MUNKZWALM, département de l’Escaut,
Sur déclaration à moi faite par
Louis HOEBEKE, journalier de profession, domicilié à MUNKZWALM, qui a déclaré être le fils de la défunte, ainsi que par (…) deux voisins de la défunte,
et constaté par moi Livinus Francies PENNINCK maïeur provisoire de la commune de MUNKZWALM exerçant la fonction d’officier public de l’état civil, ayant signé la déclaration à l’exception (de tous les témoins) qui ont déclaré ne pas savoir écrire.
(signature) LJ PENNINCK maire

Bonne journée.
Marie

[clempereur]

Bonjour Marie,

Je vous remercie beaucoup pour la traduction de l'acte.
Je vous souhaite une bonne Journée.

Christian.