Traduction d'un acte de mariage en latin

[quenne]

Bonjour,

Je recherche une personne qui pourrait me traduire et transcrire l'acte de mariage (2ème acte) ci-joint.

Je remercie, par avance, la personne qui pourrait m'aider.

Cordialement.

Jean-Luc.

[† graffit]

Bonjour

C'est un acte de baptême.

Septembre 1671
Le 11 a été baptisé Gilles Cornil fils de Jacques et de Marÿe
Deharne mariés,l'ont tenu sur les fonts baptismaux Michel
Deharnes et Marie Magdeleine Cornil

[Cavestri]

Bonjour Jean-Luc
Bonjour Graffit


J'ai mis le mariage dans la base Roubaix 9-9-1671 Cliquer ici

J'ai des lenteur pour accéder

Capture.JPG

Bonne journée

[† graffit]

Bonjour Jacques

Merci pour votre recherche et le lien.Cela mouline beaucoup mais en passant par la recherchedu patronyme c'est beaucoup plus rapide
Cliquer ici

Voici la traduction du mariage

1671
Septembre
9 Jacques Cornil et Marie Deharne se sont unis
en mariage devant les témoins Theodore Roussel et
Adrien Du Toit et moi Antoine Vasseur Vicaire

[quenne]

Bonsoir,

Un grand merci à Graffit et Jacques pour leur aide précieuse.

Cordialement.

Jean-Luc.