Mariage DESPATURES x DUBUS - LEERS, NORD, FRANCE

[sverroeulst123]

Bonjour,

Certains noms m'échappent..

Lamoral Francois Despatures x Marie Jeanne Joseph Dubus. Quel est le nom de la mère ? Quel est lien du témoin Leuridan ? ...de la mariée ..
Enfin, je crois comprendre qu'elle était veuve de DUCOULOMBIER.. ..mais je suis incertaine quant a la citation...

Archive du Nord
LEERS
Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1740/1751

Mariage 1743/02/26

Vue 100/138

Un gros merci !!

Sylviane

[† graffit]

Bonjour Sylviane

Lamoral François DESPATURES veuf de Marie Jeanne Peau
P +Jean
M Jeanne DUBARRE

Marie Jeanne DUBUS
P + Jean Francois
M +Madeleine DUCHATELET
niepce du ecnsier nièce du censier du colombier
Il y a inversion des lettres

T Pierre guilbert PEAU beau-frère du mariant de cette paroisse dmeurant à la cense de Le horne
Léger Leuridan,clerc

La mariante et Guilbert PEAU ne savent écrire

Désirez-vous la transcription?


La cense du colombier est très ancienne n°14
La cense de Le horne n°24
Cliquer ici

[sverroeulst123]

Merci ! !

Je vais regarder tout ca et vous ferez signe si traduction complète nécaissaire.

Meric aussi pour le complément d'information !

Syl