Traduction d'un acte de mariage en latin à Néchin

quenne · Messagepar **quenne** » 03 sept. 2016 19:07

Bonjour,

A nouveau une demande pour une traduction et une transcription d'un acte de mariage en date du 23 janvier 1748.

Cordialement.

Jean-Luc.

Messagepar **† graffit** » 03 sept. 2016 20:34

Bonsoir

Voici la traduction

Le vingt troisième jour de janvier une proclamation faite,et dispense obtenue pour les deux autres,et aucun empêchement légitime trouvé:moi soussigné curé ai uni en mariage jean Antoine pluquet et Marie Anne joseph Crudenaire les témoins étant Louis prevot et Siméon pluquet

Bonne soirée

Messagepar **erbeo** » 03 sept. 2016 21:44

Bonsoir,

Pour la mariée: Marie Anne Jh Crutenaire et non Crudenaire.
Voyez le 2e t de testibus.

quenne · Messagepar **quenne** » 04 sept. 2016 08:33

Bonjour,

Merci à vous deux pour votre réponse.

Cordialement.

Jean-Luc.


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction d'un acte de mariage en latin à Néchin

Traduction d'un acte de mariage en latin à Néchin

Re: Traduction d'un acte de mariage en latin à Néchin

Re: Traduction d'un acte de mariage en latin à Néchin

Re: Traduction d'un acte de mariage en latin à Néchin

Qui est en ligne