Transcription acte latin

[Frédéric du Nord]

Bonjour
cet acte me pose qq soucis à partir de la 6° ligne.
Dallennes Dominique, ... né le 26 juillet, puis ... je coince.
Merci d'avance pour votre aide
Frederic

[VERDIER Ch.]

Bonjour,



Dominicus Franciscus Dallennes
filius Laurentii et Mariae
Catharinae Bouquilon conjugum
baptisatus est die vigesima
prima julii. Susceptores fuere
d(ominus) d(ominus) F. Le maire vicarius
ejusdem parochiae et beneficia-
rius illustrissimi et
antiquissimi monasterii regii
Sancti Vedasti attrebatensis et
Maria Josepha Flamen[ys?]


….........Le parrains furent le sieur F. Lemaire vicaire de cette même paroisse et bénéficiaire de l'illustrissime et très ancien monastère royal Saint Vaast d' Arras, et Marie Joséphine Flamen[ys?]


Christian

[† graffit]

Bonjour

Dallennes Dominique, ... né le 26 juillet

...baptisé le vingt et unième de juillet

[Frédéric du Nord]

Bonjour
Merci à vous 2 pour ce coup de pouce. J'ai écrit 26 juillet, mais j'avais bien noté 21 dans mes données.
Je comprend pourquoi je ne comprenais pas la fin de cet acte, je n'avais jamais rencontré ce genre de mention.
Est-ce courant de dire : bénéficiaire de l'illustrissime et très ancien monastère royal Saint Vaast d' Arras?
Pourquoi cette précision?
MErci
Frédéric

[VERDIER Ch.]

Est-ce courant de dire : bénéficiaire de l'illustrissime et très ancien monastère royal Saint Vaast d' Arras?
Pourquoi cette précision?

C' était un usage assez fréquent (mais non systématique) de signaler les divers "titres" et fonctions des ecclésiastiques , des notables et des nobles.


Christian

[Frédéric du Nord]

Bonjour Christian
Merci pour ce moment culture ...
Frederic