Acte Naissance DURIE Louis 1848, acte en flamand

[hpthiebaut]

Bonjour,
J’ai besoin d’une traduction, celui de l’acte de naissance de DURIE Louis le 17 avril 1848 à Moere.
Je ne demande que de connaitre les renseignements principaux qu’il contient (les noms, ville, °,+, etc.) sans les formules rituelles.
Voici le cheminement pour retrouver cet acte :
Familyseach
Belgique Brabant Flamant, registres d’état civil 1582-1914
Meesel-Kiezegem
Geboorten 1861-1910,huwelijken 1851-1873
Page 367 de 1025
N° de l’acte = 40
A votre demande je peux mettre l’acte en fichier Word sur le forum.
Je vous remercie par avance,
Henri-Pierre.

[nicolep]

Bonjour Henri-Pierre,

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2139860

Date de l'acte: 18.4.1848
Date de naissance: 17.4.1848
Père: DURIE Ignatius 36 ans né à Koekelare ouvrier
Mère: VANSEVENANT Maria Godelieva 37 ans née à Moere

Cordialement
Nicole

[hpthiebaut]

Bonjour Nicole,
Merci pour vos renseignements.
Bonne soirée,
Henri-Pierre.