Aide a la lecture acte de mariage valenciennes 1662

[Cavestri]

Bonjour a toutes et tous

Merci de bien vouloir me transcrire le mariage du 10-12-1662 Cliquer ici

Le 10 decembre 1662 espouse jacques
GUSTAIN de ST Souplet et Françoise
WERCHIN de "Quiévrechain" "témoins"
....... GOSSAR de .......

Après je ne lis plus

Merci de votre aide

Bonne journée

[† graffit]

Bonjour

Voici la transcription

Le 2 10bre 1662 espouses Jaq[z]
gustin de st souplet et franchoise
Werchin de Quievraing p[rese]ns
Calixt goffart/gossart,et Jenne
gossart et Jaspart de Werchin
dudit dispense (interligne:du p[remie]r degré) de monseigneur
de Cambray,(en latin: de trois bans)
des lettres du Pasteur de Querenain
en datte du p[remie]r 10bre 1662
pm le doyen

[Cavestri]

Bonjour Graffit

Merci pour la transcription

dudit dispense (interligne:du p[remie]r degré) de monseigneur
de Cambray,(en latin: de trois bans)
des lettres du Pasteur de Querenain
en datte du p[remie]r 10bre 1662
pm le doyen[/b]

Pour la dispense c'est une dispense pour les trois bans
ou pour un premier degré de consanguinité ?

Bonne journée

[† graffit]

La façon dont l'acte est rédigé on pourrait croire qu'il y a une dispense du 1er degré et une dispense pour trois bans.
Ce qui m'étonne c'est qu'une dispense du 1er degré soit donnée par l'évêque de Cambray.Pour le 1er degré il n'y a pas de dispense!

[Cavestri]

Merci pour la réponse

Je vais voir si je peux remonter et ainsi voir si le curé
a bafouillé ou pas

Je pense plus a dispense des trois bans

Pour la commune de l'épouse cela peut être Quiévrain (7380 Bel)
ou Quiévrechain 59920

Les lettres du pasteur doivent venir d'une de ces villes

Bonne journée

[† graffit]

Pour la commune de l'épouse c'est bien Quiévrain,commune belge

Le curé s'est trompé sans aucun doute mais la situation est quand même exceptionnelle.On rencontre rarement des dispenses de 3 bans

Bonne recherche

[Cavestri]

Bonne recherche

Ben a première vu elles vont être courte
les archives commencent en 1661

Merci et bonne journée