Mariage GUICHARD POULAIN

[chantoue]

1762 11 24 M GUICHARD Claude POULAIN Claudine.jpg

Bonjour,
Est il possible d'obtenir la traduction de cet acte de mariage, qui date de 1762 en Saône et Loire, notamment j'aimerais connaître le nom de la ville d'origine du marié.
Merci d'avance
Cordialement
chantal

[† graffit]

Bonjour

Le marié est de la paroisse où se célèbre le mariage au moment du mariage puisqu'il n'est pas fait mention du consentement du curé d'une autre paroisse ni de publications dans une autre paroisse.
Cela ne veut pas dire qu'il y soit né mais c'est possible

Le 24 novembre 1762 apres les trois publications faites sans aucune oposition
g/ai donné la benediction nuptiale a claude fils de feu antoine guichar
Laboureur a veus* et de claudine saunie (interligne:age de 27 ans) et a claudine fils de feu jean poulain laboureur aux champ et de claudine entar* age/de 17
ans des consentement des pere mere tuteur curateur ...

*Vers? ou à cens (indiquant qu'il payait la cense)?ou...
*à confirmer

[espace]

bonjour

claude est ne Mouthier-En-Bresse (71) 02/02/1739

[chantoue]

Bonsoir,
Merci pour vos réponses.
Cordialement.
Chantal