Geneachtimi
Bonjour,
Est il possible d'obtenir la traduction de cet acte.
Merci d'avance.
Cordialement.
Chantal
Traduction acte naissance Claude GUICHARD
-
chantoue
- Messages : 296
- Enregistré le : 17 févr. 2015 15:34
Traduction acte naissance Claude GUICHARD
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Traduction acte naissance Claude GUICHARD
Re 
C'est du français
Voici la transcription
Le 7 7bre 1669 a este/baptise/a/prethy Claude fils de dominicque guichard et/de
magdelaine dumont son par[ain] Claude dumon pere sa marraine dam[ois]elle
drienne (interligne:ou marianne) bouvelet qui n/oit sceu signe Enquis pouvez soub soubsigne
Les 2 lignes suivantes sont un autre acte
C'est du français
Voici la transcription
Le 7 7bre 1669 a este/baptise/a/prethy Claude fils de dominicque guichard et/de
magdelaine dumont son par[ain] Claude dumon pere sa marraine dam[ois]elle
drienne (interligne:ou marianne) bouvelet qui n/oit sceu signe Enquis pouvez soub soubsigne
Les 2 lignes suivantes sont un autre acte
Amicalement Graffit 
-
chantoue
- Messages : 296
- Enregistré le : 17 févr. 2015 15:34
Re: Traduction acte naissance Claude GUICHARD
Bonsoir,
Merci pour votre réponse.
Ce sont des actes en français mais tellement difficiles à retranscrire.
cordialement.
chantal
Merci pour votre réponse.
Ce sont des actes en français mais tellement difficiles à retranscrire.
cordialement.
chantal
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité