Traduction Mariage Adaems Jozeph & Vansteenkiste Maria

padam
Messages : 57
Enregistré le : 30 oct. 2011 16:44

Traduction Mariage Adaems Jozeph & Vansteenkiste Maria

Messagepar padam » 13 sept. 2016 23:04

Bonsoir amis généalogistes,

Qui peut me traduire un acte de mariage en Latin du 20/09/1748, svp.

Mariage de ADAEMS Jozeph et Vansteenkiste Maria à Waregem.

http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 0_B_1755_r


D'avance, merci.

Pierre
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Traduction Mariage Adaems Jozeph & Vansteenkiste Maria

Messagepar † graffit » 14 sept. 2016 08:18

Bonjour :)

Voici la traduction
1748
Le 20e de septembre se sont fiancés Joseph Adaems et Marie Anne van Steenkiste,et les proclamations des trois bans anténuptiaux étant faites,devant le soussigné se sont unis en mariage le troisième d'octobre ,en présence des témoins François de Stoop et Jean Steenkiste
Amicalement Graffit :D

Image
Haut
padam
Messages : 57
Enregistré le : 30 oct. 2011 16:44

Re: Traduction Mariage Adaems Jozeph & Vansteenkiste Maria

Messagepar padam » 14 sept. 2016 11:28

Bonjour à tous,

Merci à Graffit pour la traduction.

Bonne journée

Pierre
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité