Acte naissance Adaems Petrus & Maria 14/10/1755

[padam]

Bonsoir amis généalogistes,

J'ai besoin d'une traduction de l'acte de naissance en Latin de Pierre et Marie Adaems en 1755.

Pouvez vous m'aider, svp.

D'avance, merci

Pierre

[† graffit]

Bonjour

Voici la traduction

Le 14e d'octobre vers le milieu de la première heure de nuit* sont nés
des jumeaux Pierre Benoit et Marie Thérèse fils et
fille de joseph Adaems et de Marie Anne Vansteenkiste
mariés,et le même jour [ont été] baptisés;les parrains et marraines du premier furent
Pierre Daems** et Marie Anne Vansteenkiste;de la seconde
jean D'aeÿre et Marie Josèphe Vansteenkiste


*minuit et demi
**variante ou oubli d'une lettre?

[padam]

Bonjour à tous,

Merci beaucoup à Graffit pour la traduction de cet acte.

Bonne journée

Pierre