traduction d'un acte en latin

rdemary
Messages : 616
Enregistré le : 26 sept. 2012 17:35

traduction d'un acte en latin

Messagepar rdemary » 17 sept. 2016 16:52

Bonjour je n'arrive pas à dechiffrer un acte dans les A.D70 à MOLAY page 202 / 255 dans les années 1680.... 2eme paragraphe à gauche il s'agit d'un couple hordefeux et denise forgeot
merci beaucoup . je ne sais pas vous communiquer cet acte n'étant pas equipée à la bibliotheque pour cela cordialement RD

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: traduction d'un acte en latin

Messagepar † graffit » 17 sept. 2016 17:21

Bonjour :)

Cliquer ici

L'an mil six cent soixante dix huit
A été lavée par les eaux salutaires de la fontaine* françoise ordefet** fille de michel
ordefet et de denise forgeot le quatrième d'avril de l'an que dessus
le parrain fut pierre guillaume De La Rupte la marraine francoise
hudelot....


*fonts baptismaux
**je lis la même lettre qu'à la fin de forgeot

Voilà pour continuer votre recherche
Amicalement Graffit :D

Image

rdemary
Messages : 616
Enregistré le : 26 sept. 2012 17:35

Re: traduction d'un acte en latin

Messagepar rdemary » 19 sept. 2016 14:20

encore une fois mille mercis c'est un acte curieux de baptême cordialement RD

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité