Acte de naissance Verbeke Jules Marcel à Geluwe en 1875

[devos jean pierre]

acte de naissance verbeke jules marcel 0001.jpg

Bonsoir à Toutes et tous

Je recherche la traduction d'un acte de naissance sur Geluwe du

31 octobre 1875 concernant Verbeke Jules Adrien fils de Verbeke Auguste Léopold et de Callens Lucie

Acte issu des AD de Belgique

Merci pour votre aide

Jean Pierre Devos
Cardonnette

[MariedeBlyau]

Bonjour,
GELUWE ACTE DE NAISSANCE N°250 VERBEKE Jules Marcel.

L’an 1875 le 2 novembre à 5 heures de l’après-midi par devant nous Felix VANDAMME bourgmestre,officier de l’état civil de la commune de GELUWE, arrondissement d’IEPER, Province de Flandre-Occidentale, s’est présenté Augustinus Leopoldus VERBEKE, âgé de 36 ans, marchand de cochons, né à et habitant GELUWE, qui nous a présenté un enfant de sexe masculin, né ici avant-hier à 9 heures du soir, de lui déclarant et de Lucia CALLENS, âgée de 27 ans, née à LANGEMARK, son épouse,
Auquel enfant il a déclaré vouloir donner les prénoms de JULES MARCEL. Les susdites présentation et déclaration faites en présence de Désiré VERBEKE âgé de 45 ans, boucher, et de Désiré HUYS, âgé de 44 ans, secrétaire, tous deux habitant GELUWE, qui avec le père et nous ont signé cet acte après lecture faite.
(signatures)

Cordialement.
Marie

[devos jean pierre]

Bonsoir Marie

Merci beaucoup pour ta traduction

Bonne soirée

Jean Pierre Devos
Cardonnette