Mariage de BOUQUEAU - DESCHAMPS à Braine l'alleud 24/1/1764

[coco-jp]

Bonsoir,
Qui peut m'aider pour la traduction de l'acte de mariage en latin de BOUQUEAU Maximilien & DESCHAMPS Anne Francoise le 24/1/1764 à Braine l'alleud

http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 0_0_0001_b

page 57/171

je vous remercie d'avance
Jean Pierre

[† graffit]

Bonjour

Voici la traduction

1764 janvier
24e Les bans reportés se sont unis par le mariage les Bruxellois,dans
le couvent des Révèrends pères prêtres de l'ordre de St Dominique,Maximilien
Bouqueau,et anne francoise Deschamps tous deux
de cette église sousdite,présents comme témoins
Jean Baptiste Deschamps et ferdinand
Savena,et devant le Révèrend père Bruno
foulon Religieux Pretre du couvent prédit
specialement mandaté pour cela par moi Jf Houtard curé

Ce n'est pas le seul acte de mariage de cette paroisse où les bans sont reportés (remissis)

[coco-jp]

Bonjour
Un grand merci pour votre aide
Jean pierre