Acte de Naissance BAILLIU PETRUS 1844

[yoda13002]

Bonjour

Serait possible d'avoir la traduction de l'acte de naissance de BAILLIU Petrus Stephanus ?

Merci d'avance

[† BARY1954]

Bonjour,
Voici la traduction:
L'an 1844, le 5 février à 5 heures de l'après-midi devant nous soussigné échevin de la ville de Gand, province de Flandre-Orientale, faisant fonction d'officier d'état-civil a comparu Petrus Joannes BAILLIU, 29 ans, peintre, demeurant Tichelbruge, lequel nous présente un enfant de sexe masculin né en ce lieu hier à 3 heures du matin de lui déclarant et de Isabella DE BAETS, 29 ans son épouse et auquel il déclare vouloir donner les prénoms de Petrus Stephanus. Présentation et déclaration faites en présence de Petrus DUPONT, 33 ans, journalier, demeurant Leopold Straat et de Josephus WERKER, 30 ans, pompier demeurant Inderschilde straat. Dont acte que nous avons signé après lecture, le père et les témoins ont déclaré ne savoir écrire étant illettrés.
Suit la signature
Mentions marginales:
- Marié à Gand le 31 mai 1865 avec Joanna Josepha VAN DRAEGE
- Décédé à Gand le 19 juin 1917 acte 1968

Pierre

[yoda13002]

Bonjour

Merci Pierre