aide à lecture et transcription

[nordmand]

Bonjour, j'ai besoin d'aide pour lire et transcrire un acte de x Alsacien de 1887
Joseph DIETWILLER et Marie Anne Odile ou Amélie BICKEL
le 20/08/1887 à MULHOUSE
http://www.archives.haut-rhin.fr/Services_Actes_Civils
MULHOUSE Mariages 1887/1888 page 260
Un grand merci car je suis bloquée sur cette branche de l'arbre GUEGUEN

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je lis:
Mulhouse, le vingtième
d'août mille huit cent quatre vingt sept
Par devant le soussigné officier de l'état civil sont comparus
aujourd'hui en vue de conclure leur mariage
1-Joseph Dietwiller tourneur sur métaux
reconnu de fait
de religion catholique né le vingt
deux octobre de l'an
mille huit cent soixante et un à Brunstatt
région de Alsace habitant à Mulhouse
Dollfusgasse 48
fils de ici présent Joseph Dietwiller journalier
et de sa défunte épouse Catherine
née Metzger habitant
en dernier lieu à Brunstatt
2- Marie Anne Odile Bickel
reconnue de fait
de religion catholique née le dix
décembre de l'an mille huit cent
soixante deux à Bergholtzzell
région de Alsace habitant à Mulhouse
région de Alsace
fille de Benoit Bickel journalier et
de son épouse Augusta née Schuller les deux
habitant à Mulhouse
Comme témoins furent présents:
3- Emile Vonarx peintre
reconnu de fait
âgé de 28 ans habitant à Mulhouse
Dollfusgasse 48
4- Georges Gringer forgeron
reconnu de fait
âgé de 50 ans habitant à Mulhouse
Dollfusgasse 48
L'officier de l'état civil a demandé aux fiancés
l'un après l'autre
s'ils veulent se prendre en mariage
Les fiancés ayant répondu affirmativement
à cette question, l'officier de l'état civil
a déclaré que, au nom des dispositions du
code civil, ils sont unis par le mariage
En même temps les époux ont déclaré
qu'il est né d'eux un enfant nommé
Josephine Bickel enregistré
dans le présent registre des naissances
le 27 octobre 1885 sous le numéro 1999
qu'ils reconnaissent et légitiment.
Lu, certifié et signé
Dietwiller Joseph Ottilie Bickel
Vonarx Emil Georges Gringer

l'officier de l'état civil
Gittlein"

Marc

[nordmand]

Un grand merci Marc et bonne journée
Thérèse