Acte de bapteme De Vos François né à Hondeghem

[devos jean pierre]

acte de bapteme de vos François en 1690.JPG

Bonjour à toutes et tous
Je recherche la traduction d'un acte de naissance sur Hondeghem acte issu des Archives de Lille

François De Vos ne le 16 mars 1690 de De vos François et Van Bussche Catherine
Voir l'acte registre : Nord / HONDEGHEM / BM [1664-1753] page 403/1312

Merci pour votre aide

Jean Pierre Devos
Cardonnette

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,

C'est l'acte de baptême de Marie, fille de François Devos

Anno domini millesimo sexcentesimo
nonagesimo mensis martii die decima nona
ego infra scriptus ( de licentia reverendi domini pastoris),
supplevi caeremonias Mariae filiae Francisci Devos
et Catharinae Vanbussche antea baptisata ab obstetrice [ nat? ?]
susceptores fuerunt in Cathecismo Carolus Loosen
ex Hondeghem et Judoca Verheydens ex
Walscappel . Ita est

Le 19 mars 1690 je soussigné (avec l'autorisation du curé ) ai apporté les suppléments de cérémonies à Marie fille de François Devos et de Catherine Vanbussche, auparavant baptisée par la sage-femme [– ?-?] . Ses parrains en catéchisme ont été Charles Loosen de Hondeghem et Jossine (Judoca) Verheydens de Walscappel . C'est ainsi


Christian

[devos jean pierre]

Bonjour

Merci à toi Christian pour cette traduction et ainsi la correction à mon erreur

Merci pour tout
Et bon W. E.

Jean pierre devos
Cradonnette