+ L'ENGLET 09/04/1708 Thenailles 02

[domsissi51430]

Bonjour ensoleillé de Champagne,

Je vais encore appel pour la transcription de l'acte de décès, cité en objet et dont le lien permalien est le suivant :
http://archives.aisne.fr/ark:/63271/vta ... :435478449 - Vue de gauche 4 ième acte

En effet, je n'arrive pas à décrypter cet acte en entier, et en particulier je bloque sur le prénom du décédé ainsi que sur le nom de la mère du décédé.

Par recoupement avec mes recherches, je serais tenté de dire que le prénom du décédé est Jean Jacques et que sa mère est Marie d'ELUA; car j'ai un acte de naissance de L'ENGLET Jean Jacques, né le 12/08/1703 (cf lien permalien ci dessous)
http://archives.aisne.fr/ark:/63271/vta ... :380067189 - Vue de droite - 5 ième acte)

Au niveau dates cela "colle" parfaitement, puisque la personne est décédée à l'âge de 4 ans.

Pour Graffit et Jacky un grand merci pour votre aide au niveau de la branche Vincent L'ENGLET - Marie DELVAL, j'avance mais c'est un travail de fourmis ......

Amicalement.

[† graffit]

Bonjour Dominique

Mais vous avez décrypté!

Voici la transcription
Le 9 avril 1708 a esté enteré Jean fils de Vincent Lenglé laboureur
et de marie/delua dans le cimetiere de thenaille est* estoit agé de 4 ans et
demi par moy
f aug[uste/tin] mathis curé

*= et

L'acte de naissance dit Jean Jacques mais le prénom usuel était donc Jean

Bonne continuation dans vos recherches

[domsissi51430]

Bonjour Graffit,

Oh je ne vous dirais jamais assez merci !!!

Je vous suis extrêmement reconnaissant de votre aide car vous me donnez confiance en moi et envie de préserver dans mes recherches!!!

Je suis en train de lire les actes sur la paroisse de Thenailles et ai fait une découverte sensationnelle !!!

Mais L'ENGLER - LENGLER - LANGLET - LANGLER et autres se sont aussi écrit LANGLOIS ou L'ANGLOIS !!!

Cf x ROCH Pierre & LANGLOIS Reine 09/06/1695 - Vue de droite 5 ième acte
http://archives.aisne.fr/ark:/63271/vta ... :290485652

Cf ° L'ANGLOIS Vincent 21/03/1695
http://archives.aisne.fr/ark:/63271/vta ... :289562131

Je suis impatient de dénouer cette "affaire" !!

Excellente journée à vous.

Amicalement.

Ps : j'analyserais ces nouveaux actes à tête reposée !

[MariedeBlyau]

Bonjour,
Toutes ces graphies vous rapprochent de l'étymologie du patronyme : "l'anglais". Vos ancêtres venaient-ils de là-bas ou quelque chose dans leur comportement ou leur façon de s'exprimer était-il anglais, il était, n'est-il pas?
Lisez Astérix chez les Bretons!! On repasse le film à la TV.?
Amitiés.
Marie

[domsissi51430]

Bonsoir Marie,

Eh bien justement je n'en sais fichtrement rien et j’aimerais bien le savoir !!

Bonne soirée.

Amicalement.

[† graffit]

Bonjour

LANGLET,LANGLOIS est un patronyme fréquent dans la Marne et l'Oise d'après Jean Tosti

Le site est très instructif pour l'origine des noms de famille
Cliquer ici

[domsissi51430]

Re bonjour Graffit,

Merci pour ce site que je ne connaissais point !

Je vais m'empresser de sauvegarder ce lien.

Vous êtes une bible pour le débutant que je suis ! J'apprécie beaucoup le partage de votre savoir à une époque ou l'individualisme est roi.

Bonne journée.

Amicalement.