° 19/07/1674 Gobert ...... Thenailles 02

[domsissi51430]

Bonsoir,

Grâce à votre aide, je parviens à "transcrire" partiellement les actes paroissiaux de mes ancêtres.

Ainsi dans l'acte cité en objet et dont le lien permalien est le suivant :
http://archives.aisne.fr/ark:/63271/vta ... d:76276849

vous serait il possible de combler les "trous" de ma transcription de ci dessous ?

"Le dix neuvième jour du mois de juillet de
l’année mil six cent soixante et quatorze par moy
exercant lesfonctions curiales dans l’église de St
Cosmes soussigné a été baptisé sous condition ds
cette église Gobert fils de ………… de l’…………
………… de la ditte paroisse et de Margueritte
Langler son épouse né le mêm jour , an
et mois, son parin a été Gobert Langlet
jeune fils a marier et la maraine Marie
Grenier jeune fille a marier et les susdits ont
signé le présent acte avec moy les jours et
an susdits.
Signé : Bernard Fymonnier curé de Thenailles
Gobert Langler
Marque (croix) de Marie Grenier"

Bonne soirée à vous tous,

Amicalement

PS: il serait "logique" que le patronyme soit DELABY et le prénom du père Sébastien au vue des actes que j'ai collecté. Mais cela je n'arrive point à le "voir", d'où ma demande afin de respecter l'histoire de mes aïeux et de parfaire ma lecture d'actes "anciens".

[† graffit]

Bonjour

Pour boucher les trous

Gobert fils de Sebastien de L'abie
tonnelier

Le Prieur est Bernard Symonnet.C'est le même s que dans Sebastien et il n'y a pas de i

Je suppose que c'est volontairement que vous ne gardez pas la forme ancienne pour neuviesme,mesme,mareine...

[domsissi51430]

Bonjour Graffit,

Merci beaucoup de votre collaboration. Je n'arrivais point à comprendre ces mots entre autres suite au variation de l'écriture des patronymes.

Merci d'avoir fait remarquer que je ne conservais pas les formes anciennes pour certains mots; en fait ..... c'est involontaire.

Excellente journée à vous.

Amicalement.