Tarduction d'un acte de mariage Lezennes 1694

[mdeswez]

Bonjour à toutes et à tous,

Je fais encore appel à nos généanautes paléographes.

Ci-joint l'acte de mariage de Pierre Lefebvre - Anne Lefevre : Lezennes 1694

M1694_Lefevre_Lefebvre.JPG

http://www.archivesdepartementales.leno ... x_in_visu=

(page de droite)

Si l'un(e) d'entre vous pouvait transcrire cet acte, je lui en serais très reconnaissant

Merci d'avance

Amicalement et à bientôt sur GénéaChtimi.

Michel

[† graffit]

Bonjour Michel

Le 29e d'aout 1694 Pierre Lefebure* prit pour épouse Anne Lefebure devant les témoins Jacques Wardavoir clerc et Michel prouvost

*Lefebure ou Lefebvre
Dans prouvost le curé accentue le u et le v

[mdeswez]

Bonjour Graffit

Merci une nouvelle fois pour votre traduction.

Amicalement et à bientôt sur GénéaChimi

Michel

[MariedeBlyau]

Bonjour Michel
Graffit traduit

Pierre Lefebure* prit pour épouse Anne Lefebure

.
On peut faire dire n'importe quoi par cette première ligne en partie raturée.
Il serait intéressant de voir ce que dit exactement le texte latin.
Avez-vous pu le reconstituer?
Amicalement.
Marie