Acte en Latin, baptême de DUPONCHEEL Alphonse françois 1778

[hpthiebaut]

Bonjour à tous,
Ci-dessous l’acte de baptême en latin de DUPONCHEEL Alphonse François né, si j’ai bien compris, le 4 février 1778 à Outrijve. Pourriez-vous le confirmer SVP en donnant les noms et prénoms des parents et des dates éventuelles.
D'avance, merci.
Henri-Pierre.

[† graffit]

Bonjour

Toujours agréable d'avoir les noms des grands-pères dans un acte de baptême

Alphonse est né vers 1h du matin le 4 février 1778 et baptisé le même jour
Père Pierre DUPONCHEEL fils de Pierre
Mère Reine Marischael fille de Jean

[hpthiebaut]

Bonjour,
Merci Graffit pour les renseignements.
A Bientôt,
Henri-Pierre

[MariedeBlyau]

Bonjour Henri-Pierre,
Plutôt tard que jamais
OUTRIJVE MENSE FEB. 1778
4a DUPONCHEEL
Bapt(isa)us est alphonsus franciscus DUPONCHEEL filius Petri ,
filii petri, et Reginae MARISCHAEL, filiae Joannis conjugum
Susceptores fuerunt Joannes Bapt(is)ta DUPONCHEEL et
Maria Josepha TAEYE. Natus est hodie mane circa 1 am
J.B. J.NOLF Past d’AUTRIJVE

Le 4 février 1778 a été baptisé Alphonse François DUPONCHEEL fils des époux Pierre, (ce dernier) fils de Pierre, et Regina MARISCHAEL, fille de Joannes/Jean.
Les parrain et marraine furent Jean Baptiste DUPONCHEEL et Marie Josèphe TAEYE. Il est né ce matin vers 1 heure.
JBJ NOLF curé d'OUTRIJVE

C'est un pays que j'ai bien connu il y a fort longtemps.
Amitiés.
Marie

[hpthiebaut]

Bonjour Marie,
Merci pour cette traduction.
Amitiés,
Henri-Pierre