Demande de traduction d'un acte du néerlandais au français

[Grenats]

Bonjour,

Pourriez-vous traduire l'acte de naissance de Ferdinandus de CLIPPEL (Gand, 1904, page 394/459, acte n° 2116) :

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1913949

Je vous remercie.

Cordialement,

Perihan

[Grenats]

ERRATUM :

L'acte à traduire est un acte de décès, non pas de naissance !

Merci

[MariedeBlyau]

Bonjour,
GENT ACTE DE DÉCÈS N°2116 de FERDINANDUS DE CLIPPEL

L'an 1904 le 22 juillet, à 10 heures du matin, après constatation nous Charles BODDAERT, officier de l'état civil de la ville de GAND/GENT, dressons l'acte de décès de
FERDINANDUS DE CLIPPEL, sans profession, né à GENT le 28 décembre 1883 , décédé ce jour Kluyskensstraat à 9 heures du matin, habitant Schoolstraat ,
fils célibataire de Petrus Josephus et de Charlotte DERKINDEREN, tous deux décédés.
Sur déclaration de Gaspardus KATZ 31 ans, sous-directeur de l'hôpital civil habitant Kunstlaan
et de Desiderius VANDENBERGHE 62 ans, employé de maison, habitant Kluyskensstraat, non apparentés.
Dont acte dressé sur le champ.

Bon week-end.
Marie

[Grenats]

Bonjour Marie,

Merci pour cette traduction.

Cordialement,

Perihan