Recherche acte de décès à Harelbeke B

[DELREUX Eveline]

Bonsoir à tous,

je recherche l'acte de décès de:

DELREUX Adolphe Joseph décédé le 6 novembre 1891 à Harelbeke B.

Merci d'avance à qui me répondra.

Bonne soirée.

Éveline DELREUX

[MariedeBlyau]

Bonjour,
Une prochaine fois il faut que vous recherchiez l'acte vous-même.

HARELBEKE ACTE DE DECES N°390 ADOLF JOSEF DELROEUX
L’an 1891 le 7 novembre à 10 heures du matin , devant nous Victor LEFEVRE, bourgmestre, officier de l’état civil de la ville d’HARELBEKE, se sont présentés
Jan DESLÉE, âgé de 76 ans, ouvrier, et
Bruno VANLANCKER, âgé de 42 ans, garde champêtre
tous deux habitant HARELBEKE, non parents avec le défunt nommé ci-après,
qui nous ont déclaré que le 6 novembre à 8 heures du soir à l’hospice ici,
est décédé ADOLF JOSEF DELROEUX âgé de 76 ans, ouvrier,
né à EVREGNIES, domicilié à HERSEAUX,
fils de Louis Joseph et de Verginie BUCQUOI,
veuf de DUJARDIN Catherine Josepha, tous décédés.
Dont acte que nous avons signé sur le champ après lecture avec le 2e comparant, le premier comparant, illettré, déclarant ne pas savoir (signer).
(signatures)

Bon week-end.
Marie

[DELREUX Eveline]

Bonjour Marie,

excusez-moi pour le dérangement mais je n'arrive pas à installé FS c'est pour cette raison que je fais appel à vous et je vous remercie pour cet acte.

Éveline DELREUX

[MariedeBlyau]

Bonjour Eveline,
Pour le moment l'essentiel c'est que vous ayez la traduction, c'est le seul domaine où je puis vous aider. Pour l'accès à familysearch (FS?) adressez vous à un autre forum de Geneachtimi. Il y en a un pour les problèmes informatiques. Consultez l'index du forum.
Merci de ne pas multiplier les demandes de traduction. A chaque jour suffit sa peine. Ne pas oublier qu'élaborer sa propre généalogie, cela prend du temps. C'est un travail qui prend des années.
Amicalement.
Marie

[DELREUX Eveline]

Bonjour Marie,

Merci pour cet acte et pour ce renseignement, je pense que ne sais pas m'y prendre car je n'arrive pas à le mettre le fichier FS.

Amicalement

Éveline DELREUX

[AF Tassin]

Bonjour Marie et Eveline,

je pense que ne sais pas m'y prendre car je n'arrive pas à le mettre le fichier FS.

Encore une fois, lisez ce message :

• Comment demander la traduction d'un acte de Belgique
  http://www.geneachtimi.com/viewtopic.php?f=19&t=77404

• pour FamilySearch : cliquez sur la flèche de l'onglet Renseignement en bas pour l'ouvrir. Si vous y voyez une adresse du type https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=2138500, entre FamilySearch ( et : accessed, copiez-la.
  Sinon, copiez-collez l'adresse qui se trouve dans la barre de navigation
  Dans tous les cas, donnez le numéro de page, pour plus de sûreté.

Cordialement,
Annie-Françoise

[MariedeBlyau]

Merci Annie-Françoise, pour tout ce précieux travail qui doit permettre aux demandeurs de s'en sortir... à condition de le lire attentivement!
Bon week-end.
Marie