Traduction de 2 actes de mariage en latin

[quenne]

Bonjour,

2 nouveaux actes de mariage sur la commune de Sailly-lez-Lannois à traduire et à transcrire.

Je remercie par avance la personne qui m'apportera son aide.

Cordialement.

Jean-Luc.

[† graffit]

Bonjour

PLUQUET X DUBOIS
1706
Le 9e de juillet contractèrent* entre eux Mathieu Antoine pluquet de Tresin et Catherine du bois de Sailly tesmoins Jean Herchard et Jean Lamblin l'un et l'autre de Sailly

*mariage .
L'économie de mots pour économiser du papier!

LEFEBVRE X BURY
1710
Le 2e d'octobre entre eux contractèrent Jean francois le febvre de watrelo et Michèle Bury de Sailly les témoins étant jean herchart et gilles doutreligne de Sailly

L'accès au registre est nécessaire.Pour avoir un accès direct à l'acte pensez à ajouter les relevés dans la base Cliquer ici

[quenne]

Bonjour Graffit,

Merci pour cette réponse rapide et argumentée.

A bientôt, certainement pour d'autres traductions.

Cordialement.

Jean-Luc.