BALLOY Philippe Joseph Christophe + Bergues 4 prairial an X

[dewulf]

Bonsoir,

J'aurai besoin d'un petit coup de main pour lire la fin de l'acte ci-dessous.

Cet acte est un décès du 4 prairial an X à Bergues (Nord)

http://www.archivesdepartementales.leno ... x_in_visu=

p 916 / 1103

Il concerne Philippe Joseph Christophe Balloy fils de Jean Baptiste et Philippine DUFLO
http://gw.geneanet.org/dewulf_w?lang=fr ... h&n=balloy

J'ai du mal avec la fin :

"Sur la déclaration faite à moi citoyen Jacques Zeghers, concierge de la maison d'arrêt en cette ville y demeurant où le même Balloy , est mort, y retenu par la maladie, ayant été ???? par le juge d'accusation de l'inculpation à sa charge et qui dit n'être parent ni allié"

Il me manque un mot pour mieux comprendre.
A priori mon ancêtre est mort en prison mais de quoi? exécution, maladie, amputation?

merci d'avance pour votre aide.

Cordialement

Christophe

Question n° 2 : Nous sommes en pleine période révolutionnaire. Y aurait-il aux AD de Lille des traces de son passage en prison? Dossier d'instruction etc..?

[Marc Grattepanche]

Bonsoir,
ce que je lis:
""Sur la déclaration faite à moi citoyen Jacques Zeghers, concierge de la maison d'arrêt en cette ville y demeurant où le même Balloy , est mort, y retenu par la maladie, ayant été ACQUITTE par le juge d'accusation de l'inculpation à sa charge et qui dit n'être parent ni allié"

Il doit donc être mort de maladie....
Marc

[dewulf]

Bonjour,

Merci Marc pour cet éclairage.
Il est tout de même mort en prison mais de maladie.

Pensez vous qu'il y aurait une trace aux AD59 du dossier concernant le jugement ou de l'emprisonnement?

Cordialement
Christophe

[raphaelle]

Bonjour,

Merci Marc pour cet éclairage.
Il est tout de même mort en prison mais de maladie.

Pensez vous qu'il y aurait une trace aux AD59 du dossier concernant le jugement ou de l'emprisonnement?

Cordialement
Christophe

Bonjour Christophe
Bonjour Cousin Marc
Christophe, je ne peux vous assurez que vous trouverez ce document, il faudrait que vous consultiez aux AD de Lille en série 2U le classeur dans la Salle des Inventaires ou rechercher par en actes de Jugements.
Si vous trouvez cette date dans le claseur, c'est Ok sinon ce sera et vous l'espère sur un coup de chance.
Moi à votre place je tenterais le coup d'aller consulter ?.
Bonne chance sur votre recherche
Bonne journée et bon week-end
Amicalement

[dewulf]

Bonjour,

Je vous remercie tous les deux pour votre aide.

Bon week end

Christophe