Acte de mariage à haut-ittre

[jcroix]

MOURLET.doc

Bonjour,

Vous trouverez ci-joint un acte de mariage du 6-11-1701 à Haut-Ittre.
Pourriez-vous m'aider à déchiffrer les paroisses d'origine des 2 mariés.
Je vous remercie pour votre aide.

CROIX Jean

[MariedeBlyau]

Merci de joindre une copie d'écran.
Marie

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,

Voici le texte latin (j'ai laissé de côté le prénom d'un témoin )


6a 9bris matrimonio iuncti sunt in ecclesia parochi-
ali Altae Itriae factis bannis Hubertus
Mourlet ex hac parochia et Margarita
Rislin ex parochia de Bassa Itria coram
me parocho Francisco Delcambre
testibus [----] Neelens Joanne Hanez
et Gabriele Hanez

Le marié est de Haut-Ittre
la mariée de Bas-Ittre ( = Ittre?)


Christian

[MariedeBlyau]

Merci, Christian,
Je viens d'arriver à la même conclusion, après avoir "galéré" pour trouver l'acte! (nouvel ordinateur où j'ai du mal à m'y retrouver!!

1701

6a novembris matrimonio
iuncti sunt in ecclesia parochi-
ali Altae Itriae factis bannis Hubertus
MOURLET ex hac parochia (Alta Itria = Haut-Ittre) et Margarita
Rislin ex parochia de Bassa Itria (Bas-Ittre) coram me pastore francisco DELCAMBRE
testibus Verone Neelens, Joanne HANEZ
et Gabriele HANEZ.
ITTRE, proche de NIVELLES, se trouve en Brabant Wallon.
Le premier témoin est le même dans tous les actes.
Merci encore, Christian.
Tu as raison pour le patronyme "NEELENS", et pas un-r-, que je corrige!
Amitiés.
Marie

[jcroix]

Bonjour Marie et Christian,

Je vous remercie pour votre rapide réponse
Bon Week-End.

Jean