Demande de traduction d'un acte du néerlandais au français

[Grenats]

Bonjour,

Pourriez-vous traduire l'acte de naissance de Emelia Josephina Clara HEYVAERT (Gand, 1857, page 167/760) :

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2138513

Je vous remercie.

Cordialement,

Perihan

[MariedeBlyau]

Bonsoir

GENT ACTE DE NAISSANCE N°892 HEYVAERT
En marge
Mariée à GENT 17 juillet 1887*avec Carolus Josephus DE CLIPPEL
(ou le 1er juillet?)
Décédée à GENT 27 septembre 1951/2233

L’an 1857 le 19 mars à 2 heures après-midi devant nous échevin soussigné, Eduardus VAN POTTELSBERGHE DELA POTTERIE, officier délégué de l’état civil de la ville de GENT, province de Flandre-Orientale, s’est présenté
Julianus Franciscus HEYVAERT âgé de 30 ans, commis habitant”in d’Hoogstraat”(rue Haute), qui nous a présenté un enfant de sexe féminin y né ce jour à 9 heures du matin, de lui déclarant, et de Mathildis Carolina VERSTRAETE, âgée de 25 ans, son épouse, et à qui il souhaite donner les prénoms d’EMELIA JOSEPHINA CLARA.
Ces déclaration et présentation faites en présence de
Henricus VERSTRAETE âgé de 27 ans, tailleur (d’habits) habitant “in de Korte Meire”, et de
Josephus DEVISSCHER âgé de 36 ans, employé habitant “in de Korte Zilverstraat”
Dont acte que nous avons après lecture signé avec le père et les témoins.
(signatures)

Les noms de rue ont été traduits en néerlandais contemporain.
Bonne nuit.
Marie

[Grenats]

Bonjour et encore merci pour votre traduction. Elles m'aident à me faire une idée de leur lieux d'habitation.
A une prochaine fois
Perihan