demande traduction d'un acte en latin

[bertsimpson]

Bonjour a vous amis latiniste et autres traducteur,

je reviens vers vous pour avoir la traduction de l'Acte Mariage entre LINARD Martin Joseph et DECHAMPS Dieudonnée Joseph du (21) octobre 1792 - Marcinelle

c'est acte se trouve sur les archive du royaume de belgique a cette adresse :

http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 0_0_0001_r

onglet 82

un tres grand merci pour votre aide

[† graffit]

Bonjour

Je traduis ainsi
L'an du seigneur 1792 le vingt et unième joure d'octobre les trois proclamations étant faites se sont unis en mariage martin joseph linart et dieudonnée josèphe dechamps l'un et l'autre de cette paroisse et baptisés ici furent présents entant que témoins andré joseph dechamps et marie josèphe linart
suivent les signatures

[bertsimpson]

merci pour cette traduction