Acte en flamand naissance DEMEYER Camil

[Pactole]

Bonsoir à tous,

Je requiers de nouveau votre aide pour la traduction de l'acte de naissance de Camil DEMEYER, né à Deinze Belgique le 03/06/1834. Acte No. 70, page 44 tel que trouvé au lien suivant:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2138513

Par avance merci pour votre travail et vos efforts à me fournir une transcription en français.

Bien cordialement,
Gilbert

[MariedeBlyau]

Bonsoir Gilbert,

DEINZE ACTE DE NAISSANCE DEMEYER
L’an 1834 le 4 juin à 11 heures avant-midi devant nous bourgmestre, officier de l’état civil de la ville de DEINZE Province de Flandre-Orientale, s’est présenté
Charles Alexandre DEMEYER âgé de 43 ans, aubergiste né à BACHTE-MARIA –LEERNE et habitant ici, qui nous a présenté un enfant de sexe masculin né hier 3 juin à 4 heures après-midi, dans sa maison sise Section C “parochie St Martinus” (paroisse St Martin) ici, de lui déclarant et de Marie DELCROIX son épouse, native de cette ville, et auquel enfant il déclare vouloir donner le prénom de CAMIL.
Ces présentation et déclaration faites en présence de
Charles GOEMINNE âgé de 37 ans, secrétaire, et
Desiderius VAN RECHEM âgé de 22 ans, écrivain (public)
tous deux habitant cette ville,
et le père et les témoins ont après lecture signé cet acte de naissance avec nous.
(signatures)

Bien cordialement.
Marie

[Pactole]

Bonjour Marie,

Merci infiniment pour cette traduction et la rapidité de votre réponse. Votre travail est grandement apprécié.

Bien cordialement,
Gilbert