Acte civil en flamand DRAPIER Maximilienne – Gand

[moge]

Bonjour à toutes et à tous,
Permettez-moi de requérir votre précieuse aide pour la traduction de l’acte civil de DRAPIER Maximilienne N° 1575 image 410

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2138513
Merci d’avance
Cordialement
Gérard

[MariedeBlyau]

Traductions des 4 actes de décès regroupées le 9 novembre à 17.22.
Ce sont tous des actes de l'état civil de la ville de GENT. La précision qui manque dans l'intitulé, c'est "acte de décès".
Bonne soirée.
Marie

[moge]

Pardonnez moi, mais si je vous sollicite pour une traduction c'est que je ne connais pas la nature de l'acte libellée en flamand (décès, mariage, naissance), il m'est donc difficile de le préciser dans l'intitulé.
J'en conclus que ma demande ne sera pas honorée en l'état
Merci quand même
Bonne soirée
Gérard