Acte de naissance - Bikschote - Flamand

[Sebastsch]

Bonsoir à tous ,

Je vous sollicite une nouvelle fois pour me traduire cet acte de naissance en pièce jointe. Il s'agit de LAHOUTTE Eugenia Stephania acte n°7

Merci d'avance
Sincèrement, Sébastien

[Pierre119]

L'an 1863 le 19 février à 4 heures pm est comparu devant nous Joannes Baptiste Peene, échevin de l'état-civil (...)à Bixschote, province de Flandre Occidentale, Leonardus La Houtte, ouvrier, âgé de 35 ans, né et demeurant cette commune lequel nous a présenté un enfant de sexe féminin, né dans sa maison aujourd'hui vers 2h30 du matin de lui et de Virginia Verly, âgée de 33 ans, son épouse légitime, ouvrière et auquel enfant il a déclaré donner le prénom de Eugenia Stephania. Présentation et déclaration faite en présence de Ludovicus D'Hulster, tonnelier, âgé de 32 ans et de Henricus Molein, journalier, âgé de 31 ans, tous deux habitant de cette commune.
Après relecture de l'acte le père et les témoins ont signé.

[Pierre119]

Bonjour.

message ci-dessus

Cordialement

Pierre119
1120 Bruxelles

[Sebastsch]

Merci beaucoup Pierre
Sincèrement, Sébastien