Déchiffrer acte de naissance FALUWEE ? Pitgam 1696

[bhollander]

Bonjour à tous,
quelqu'un pourrait-il me déchiffrer l'acte de naissance sur Pitgam concernant FALUWEE ? fille de ?FALUWEE et ? MARQUIS
PITGAM / Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) [1694-1744] > 5 Mi 025 R 054

année 1696 - vue 41 à gauche

http://www.archivesdepartementales.leno ... &img_num=1


Cordialement

[† graffit]

Bonjour

Je lis
Le x de xbre est né esté xi baptise
Marie Catheleyne fille de Jacques faluwe
et Jeyne marquis sa femme pareyn
Jean Rickelynck et mareyne marie
Catheleyne Rickelinck qui ont signe cette
avecq moy vicaire
marcq de marie + cateleyne Rickelynck
declarant ne scavoir escrire
suivent les signatures

né le 10 décembre baptisé le 11

[bhollander]

Bonjour,

Merci Graffit pour votre participation au déchiffrage de cet acte.
Je pensais avoir trouvé Marie Thérèse FALUWEE mais c'est une soeur que j'ai découvert.
Il me reste à retourner consulter les actes de Pitgam autour de cette date.
Cordialement
Bruno