Acte de décès en flamand Charles Alexendre DEMEYER à Astene

[Pactole]

Bonsoir,

J'apprécierais, svp, la traduction de l'acte de décès de Charles Alexandre DEMEYER à Astene, Belgique en octobre 1869 trouvé au lien suivant, page 761, acte no. 31:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2138513

Par avance merci pour vos efforts.
Bien cordialement,
Gilbert

[MariedeBlyau]

Bonjour,
ASTENE ACTE DE DECES DE MEYER
L’an 1869 le 11 octobre à deux heures (non précisé : matin ou après-midi?) devant nous Evarist VANDERSTICHELE, bourgmestre officier de l’état civil de la commune d’ASTENE, arrondissement judiciaire de GENT, province de Flandre-Orientale, se sont présentés
Charles Louis DE MEYER âgé de 48 ans, domestique habitant PARIS, fils du défunt, et
Pieter VERHASSELT, âgé de 42 ans, boulanger habitant cette commune, non parent, qui nous ont déclaré que le 10 octobre 1869 à 5 heures de l’après-midi
CHARLES ALEXANDER DE MEYER âgé de 77 ans et 5 mois, cafetier, né à BACHTE-MARIA-LEERNE, et habitant cette commune,
Fils des défunts Pieter DE MEYER et Petronelle Josephine VAN HOOST, veuf de Marie Therese DELCROIX, est décédé dans la maison N°293 quartier “Waalebeke”(?) en cette commune, et les comparants, après lecture ont signé avec nous.
(signatures)
Bien cordialement.
Marie

[Pactole]

Bonsoir Marie,

Merci beaucoup pour votre réponse aussi rapide et pour votre bon travail qui est grandement apprécié.
Cela me permet d'avoir les bonnes dates et heures ainsi que lieux cités dans cet acte.

Bien cordialement,
Gilbert